PROBIGUA - Aider en apprenant


| Programme d'enseignement | Projet de bibliothèques | Coupures de presse | Inscrivez-vous |
| Adresses | Informations générales | Hébergement |


 


Etudiants et professeurs


Professeurs


Directeur

Qui sommes-nous...

L'Academia de Español PROBIGUA (Proyecto Bibliotecas Guatemala) est un organisme sans but lucratif qui vise deux objectifs principaux:

1) Donner des cours de langue espagnole dans un cadre d'immersion complète: 

  • A votre choix: des cours privés ou semi-privés (jusqu'à 4 étudiants) de 4 à 7 heures par jour avec un professeur diplômé; 
  • Excursions permettant la pratique de la langue espagnole dans des situations courantes; 
  • Activités quotidiennes (facultatives) où étudiants et professeurs se retrouvent dans une atmosphère détendue pour consolider les connaissances acquises; 
  • Possibilités d'hébergement dans une famille d'accueil pour une meilleure intégration à la vie du pays et la possibilité d'approfondir sa langue. 

2) Aider l'enfance et la jeunesse guatémaltèque: les bénéfices de l'école sont utilisés pour créer et gérer des bibliothèques dans de nombreux villages qui n'ont qu'un accès difficile aux livres. Des bourses sont même octroyées en cas de nécessité. Cela ne signifie pour l'étudiant aucune augmentation des frais, car nos prix sont comparables à la concurrence et nous sommes un organisme sans but lucratif.


Classes


Cours privés 

Le programme d'enseignement: apprendre et améliorer rapidement votre espagnol

Nos méthodes d'enseignement sont flexibles et s'adaptent aux besoins de chaque participant.

• Renforcement de vos connaissances acquises.
• Programme individuel selon les besoins et désirs personnels du participant (profession, voyage, développement personnel....).
• Professeurs hautement qualifiés attribués aux étudiants selon les personnalités et affinités. Habituellement, un étudiant garde le même professeur au moins deux semaines, mais tout changement demeure possible si l'étudiant le désire. 
• Choix de différents types d'enseignement, que ce soit via un matériel pédagogique adapté ou des visites. Toujours dans le but de diversifier, de faciliter l'apprentissage et de permettre à l'étudiant des progrès rapides.
• Excursions dans des sites archéologiques mayas et coloniaux, visite de musées et fêtes traditionnelles.
• Films et documentaires pouvant engendrer une discussion en liaison avec les thèmes enseignés. 
• Travaux de groupe conduisant à une connaissance approfondie du Guatemala, de son histoire, de sa culture, de son autonomie, de sa politique, de sa littérature. 


Distribution de livres


Pour une meilleure formation....


....des enfants du Guatemala

Le projet de bibliothèques: En quoi est-ce utile?

Au Guatemala, où 50% de la population ne sait pas lire, les possibilités d'apprentissage sont rendues très difficiles en raison d'un manque d'accès aux livres et matériel scolaire.
La plupart des villes et villages n'ont pas de bibliothèque publique, les écoles non plus. A l'école, d'ailleurs, on ne fournit pas de matériel scolaire aux enfants, ni de livres de lecture. Les parents, dont le revenu atteint rarement le minimum vital, ne peuvent tout simplement pas se permettre d'acheter des livres à leurs enfants.
Les méthodes d'enseignement dans les écoles se limitent souvent pour l'élève à écouter le professeur et copier ce qu'il écrit au tableau. Nombreux sont les enfants qui ne parviennent pas à apprendre à lire et écrire dans de telles conditions. Ils échouent et décrochent après quelques années seulement. Parmi ceux qui y parviennent, nombreux sont ceux qui perdent leur savoir avec les années, faute de pouvoir lire ou écrire dans leur quotidien. Seulement 10% de ceux qui entrent à l'école atteignent la sixième année Il est évident que, une fois adultes, ils ne pourront espérer mieux qu'un travail manuel - quand ils peuvent en trouver un.

Une solution

L'ouverture de bibliothèques dans les villes, villages et écoles a un impact certain. Les écoliers profitent alors de l'opportunité d'enrichir leurs travaux scolaires, de consulter une encyclopédie ou, tout simplement, d'avoir un livre de chevet. De nombreux parents d'élèves sont intéressés à ce progrès.
Jusqu’à maintenant (décembre 1999) notre projet a permis la création et la gestion de neuf bibliothèques et d’une bibliothèque mobile et planifie d’en ouvrir encore beaucoup d’autres. Les tarifs de l'Academia de Español PROBIGUA servent à créer, soutenir et gérer des bibliothèques et permet d'accorder une aide financière à de nombreux enfants qui veulent aller au-delà de la sixième année scolaire et ne peuvent pas s'acquitter des frais de scolarité. De généreux dons de la part d'organismes philanthropiques des Etats-Unis, d'Europe et du Guatemala nous permettent aussi de progresser.

Toute la presse en parle!

Tiré-à-part d'un article publié en janvier 1997 par "Siglo XXI", un quotidien anglophone du Guatemala, ou lisez l’article "Guatemalan says poor need books, not beans’" publié en septembre 1999 par "The Oregonian" http://www.oregonlive.com/news/99/09/st092608.html



Inscrivez-vous!

Frais d'écolage et inscription.

Cours privés:

Programme

Tarif (par semaine)

Quatre heures de cours par jour:

80,00 US$

Cinq heures de cours par jour:

90,00 US$

Six heures de cours par jour:

100,00 US$

Sept heures de cours par jour:

110,00 US$

Logement dans une famille guatémaltèque

55,00 US$

Frais d'inscription: Apportez un livre en espagnol de votre choix.

Vous pouvez commencer l’hèbergement dans une famille n’importe quel jour de la semaine. Vous payez à partir du jour de votre arrivée jusqu‘au jour de votre départ.

Le transport de l’aéroport à Antigua coûte 30 US$ (par transport).

Note: Les tarifs peuvent changer sans préavis
 

Cours semi-privés

Si vous avez un niveau de connaissance de la langue moyen ou avancé et que vous souhaitez réduire vos frais, nous vous offrons la possibilité d'étudier en petits groupes de deux, trois ou quatre personnes. L'accent est alors mis sur l'interaction des participants, le dialogue et l'analyse littéraire, ainsi que sur différents thèmes tels que la politique, l'économie ou la littérature guatémaltèque. Les cours sont donnés par des professeurs hautement qualifiés. Sont inclus dans le prix du cours: tout le matériel nécessaire et l'entrée aux musées locaux et autres activités essentielles au développement de votre maîtrise de la langue écrite et parlée.

Programme

Tarif par personne
(par semaine)

Quatre heures de cours par jour:

60,00 US$

Cinq heures de cours par jour:

70,00 US$

Six heures de cours par jour:

80,00 US$

Sept heures de cours par jour:

90,00 US$

Nous pouvons limiter la durée des cours jusqu’à 4 heures par jour ou la remplacer par des cours privés s’il n’y a pas assez de candidats.

Important: Afin de nous permettre de planifier la formation de votre groupe, veuillez nous décrire (en espagnol) votre niveau de connaissance actuel et les expériences que vous avez faites dans la langue espagnole. 

Cliquez ICI pour vous inscrire. 

• L'école tient compte des congés fériés du Guatemala. Ces treize jours annuels sont donc des jours pendant lesquels il n'y pas de cours. Aucun remboursement ne sera accordé aux étudiants privés de cours à cause de ces congés. 
Pour la semaine de Pâques, les étudiants ne paient que 3 jours.
Pour la semaine de Noël, les étudiants ne paient que 3 1/2 jours ou 4 1/2 selon l'année.
Les jours fériés sont les suivants: 1er janvier, jeudi saint, vendredi saint, lundi de Pâques, 1er mai, 25 juin, 30 juin, 25 juillet, 15 septembre, 20 octobre, 1er novembre, 24 décembre (1/2 jour), 25 décembre, 31 décembre (1/2 jour).

• Les heures normales de cours sont de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 avec une pause d'une demi-heure à 10h00 et à 15h30. Le matériel d'enseignement est à votre disposition (conseil : prenez votre propre dictionnaire).

• Vous pouvez commencer vos cours n'importe quel jour de la semaine, mais nous préférons que ce soit un lundi.
La durée minimale des cours doit être d'une semaine. 
Il n'y a pas de durée maximale.

Pour nous joindre

Academia de Español PROBIGUA
6a Av. Norte # 41-B
03001 Antigua Guatemala
GUATEMALA C.A. 

Email: Probigua@conexion.com
Tél/Fax : +502 8 320860


L'Arche


L'église La Merced


Vivre....


...dans une famille

Informations générales: Antigua, y venir, y séjourner

Etudier dans une ville magnifique: Antigua!
Antigua est une ancienne ville coloniale espagnole de 25 000 habitants. Elle est aujourd'hui réputée pour l'enseignement qu'elle offre aux étudiants du monde entier. Entourée de volcans imposants et de collines verdoyantes, Antigua offre de nombreux attraits culturels et sportifs, de fins restaurants, un artisanat magnifique et un climat idéal tout au long de l'année. Le coût de la vie est bas et la ville offre beaucoup de sécurité.

Elle fut la capitale de la Nouvelle-Espagne, mais un important tremblement de terre l'a presque totalement détruite en 1773; des ruines d'églises et de palais sont encore visibles de nos jours. Ce statut de capitale lui a conféré des attraits uniques en Amérique latine, encore présents aujourd'hui. C'est pourquoi elle a été reconnue par l'UNESCO comme une pièce essentielle du patrimoine mondial. Tout autour d'Antigua se trouvent de nombreux villages amérindiens. Grâce à un sol fertile, la région est riche en fruits et légumes, ainsi qu'en café dont on dit que c'est l'un des meilleurs du monde. En outre, le Lac Attitlan, décrit par Alexander von Humboldt comme le plus beau lac du monde, est accessible facilement à partir d'Antigua. Une journée suffit pour y aller et en revenir, après avoir profité de tous ses charmes. 


Hébergement dans une famille:

  • Si vous choisissez de vivre dans une famille, vous disposerez d'une chambre individuelle, de l'eau chaude et de trois repas par jour (sauf le dimanche). Les chambres sont propres, confortables et accueillantes, mais pas luxueuses. 

Voyage:

  • Pour économiser sur les frais de transport aérien, nous vous recommandons: Exito, le spécialiste du voyage en Amérique latine. 
  • Un passeport valable est obligatoire pour entrer au Guatemala. Selon votre nationalité, un visa peut être exigé. Antigua est située à environ 50 kilomètres de Guatemala City, où se trouve l'aéroport international. 
  • Aucun vaccin n'est requis. Cependant il est conseillé de vous informer auprès de votre médecin au sujet de la prophylaxie de la malaria, particulièrement si vous avez l'intention de vous rendre à Tikal ou dans des régions de basse altitude. La malaria n'est pas un problème dans les régions élevées du centre du Guatemala, telle que celle d'Antigua. 
  • Le climat d'Antigua est très agréable durant toute l'année. Les températures diurnes se situent entre 20 et 23°C la valeur la plus basse pouvant être d'environ 14°C. Il est nécessaire de prendre avec soi des vêtements chauds et une protection contre le soleil. La période de pluie se situe entre mai et octobre (courtes averses en fin d'après-midi). Il est conseillé de se munir d'un parapluie et de vêtements contre la pluie. 
  • Antigua est une ville agréable pour les piétons. A cause du revêtement en pierre, des chaussures robustes sont conseillées. 
  • Vous trouverez facilement des laveries dans la ville. 
  • Si vous avez un appareil de photo, n'oubliez pas de prendre avec vous tous les films nécessaires, le film étant un article très cher au Guatemala. 

Pour vous rendre à Antigua:

  • a) contactez-nous et nous vous conduirons directement de l'aéroport à votre famille d'accueil (coût: 30,00 US$)
    Arrivé à l'aéroport, il vous faudra tout d'abord passer la douane et vous faire mettre un tampon sur passeport et carte de touriste. Nous vous attendrons à la sortie de l'aéroport (il n'y en a qu'une) avec un panneau portant votre nom; 
  • b) service de minibus— quelques uns seulement par jour (coût: environ 7,00 $US); 
  • c) prendre un taxi depuis l'aéroport jusqu'au terminus d'autobus ( 5a. Avenida y 18 Calle, Zona 1 ), puis un bus local à destination d'Antigua.
    (coût bus et taxi: environ 5 $US; disponible seulement entre 7h00 et 19h00). Déconseillé si vous avez beaucoup de bagages et/ou si vous ne parlez pas espagnol; 
  • d) prendre un taxi directement de l'aéroport à Antigua (coût: environ 30 $US, que vous pouvez partager entre plusieurs passagers) . 

Nous invitons les étudiants à visiter les bibliothèques que nous soutenons. Si vous désirez plus d'informations sur notre projet, veuillez nous contacter à cette adresse:

Suisse
Dominique de Rougemont
Widhagweg 10
CH-4303 Kaiseraugst
Tél: +41 61 811 4275
Fax : +41 61 813 9176
E-mail:. dderouge@swissonline.ch

Au plaisir de vous rencontrer bientôt à Antigua!

 

 



 

 

© 1998 Conexion - Correos Electrónicos S.A.
Antigua Guatemala
Design & Layout: Ludwig@conexion.com

Traduction: Dominique de Rougemont